001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 |
024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 008 |
023 | 040 | 041 | 042 | 030 | 009 | |
022 | 039 | 043 | 031 | 010 | ||
021 | 038 | 032 | 011 | |||
020 | 037 | 036 | 035 | 034 | 033 | 012 |
019 | 018 | 017 | 016 | 015 | 014 | 013 |
В глухих далеких горах
Фазан длиннохвостый дремлет.
Долог хвост у фазана.
Эту долгую-долгую ночь
Ужели мне спать одному?
Гляжу на луну,
И тысяча тысяч в сердце
Родится печалей.
Пускай не ко мне одному
Осень приходит, и все же...
Пущусь наугад!
Будет удача, не будет...
Первый иней лег,
И брожу я, завороженный,
Там, где белые хризантемы.
После наших встреч
Такая на сердце смута!
Как мог я знать,
Когда все едва начиналось,
Что есть неподдельная боль?!
Если б мы никогда
Не встретились больше на свете,
О, тогда хорошо:
Мне не в чем станет корить
Ни ее, ни себя самого.
"О печаль моя!"
Никто мне не скажет, знаю,
Этих слов теперь.
Значит, все было напрасно,
Даром жизнь прожита.
По стремнинам реки
Правит лодку свою перевозчик.
Сломалось весло.
О, дороги моей любви!
Плыву, не знаю куда...
Как ветер жесток,
Бьются волны в недвижные скалы,
Будто это я сам:
Во мне все рвется на части
Теперь, в ненастливый час.
(009) ФУДЗИВАРА-НО САНЭКАТА-НО АСОН
Скажу ли, как сильно я...
Но нет, дыханье займется!
У горы Дыханья спроси:
Там растет чернобыльник горючий,
Словно сердце мое он сгорает!
Сердце против мое, но когда
Придется мне в горестном нашем
Мире и дальше жить,
О луна этой зимней ночи,
Я с любовью вспомню тебя!
(011) ФУДЗИВАРА-НО КИЕСУКЭ-НО АСОН
Если век мой продлится,
Я, быть может, и эту пору
Припомню с любовью.
О дни моих прежних несчастий,
Как по ним я теперь тоскую!
(012) ГОКЕГОКУ СЭССЕ-НО САКИ-НО ДАЙДЗЕДАЙДЗИН
Сверчок не смолкает
Под половицей в морозной ночи.
Веет стужей циновка.
Не скинув одежды, прилягу.
Ужели мне спать одному?!
Она не идет.
"Жди", - мне шепчет сосновая заводь
В вечерней тиши.
Жгут в солеварне травы.
Или сердце сгорает мое?
Я жалею людей.
Я презираю людей.
Я отчаялся думать
О печалях этого мира
И в свою печаль погрузился.
Когда она меня спросила:
"Не жемчуг ли сверкает на траве?" -
Тогда в ответ сказать бы сразу мне,
Что это лишь роса, -
И с той росой исчезнуть...
Во мраке сердца
Блуждаю без надежды...
О, люди добрые, скажите,
Сон или явь
Любовь моя?
Я вновь и вновь хочу спросить,
Меня ты любишь ли?
А дождь,
Что знает все,
Лишь льет сильнее...
Я был с тобой,
Но мимолетным был тот сон,
Придя домой,
В дремоте одинокой
Хотел вернуть его...Увы!
Пусть скоро позабудешь ты меня,
Но людям ты не говори ни слова...
Пусть будет прошлое
Казаться легким сном.
На этом свете все недолговечно!
Огонь любви...
Нет для него запретов.
Я в ночь, как днем, к тебе приду, -
За встречу на дорогах грез
Кто может упрекнуть?
Все говорят,
Что ночь осенняя длинна,
Не так это, увы!
Мы не успели слов любви произнести, -
Как наступил рассвет!
Все кончено.
Заморосил осенний дождь.
И словно листья на ветру,
Поблекли
Слова любви.
Краса цветов
Поблекла...
Бесцельно годы пронеслись,
Пока в тоске любовной
Смотрю на долгий дождь...
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!
Как пояса концы
Расходятся
Дороги наши.
Но позже, может,
Встретятся опять?
Осенний ветер дует по полям,
Но в сердце мне -
Не смог проникнуть,
Так отчего ж твое -
Уж опустело?
Лишь вечер настает,
Пылаю я сильней,
Чем светлячок.
Но пламени тебе, наверное, не видно,
И оттого ты равнодушна.
Забудусь сном - вижу тебя,
Проснусь - виденьем предо мной мелькаешь,
А сам наш мир -
Пустая скорлупа цикады -
Он ли не сон?
Мне ли судить о летних мошках,
Что сами на огонь летят,
Мне ли,
Чье сердце безрассудно
Сгорает в пламени любви?
Выпал снег,
Значит, тропы в горах замело, -
Уж некого ждать,
Суждено мне, наверное, растаять
В тоске и печали...
Печальнее,
Чем с жизнею самой
Расстаться, -
Проснуться,
Сна не досмотрев.
Расстались на заре,
И лунный лик холодным
Показался. С этих пор
Нет для меня печальнее -
Рассвета...
Если сожалеешь о разлуке,
Значит, не прошла еще любовь.
Только знать хочу: когда навек уйдешь
Облаком в чужую даль, какие муки
Ты оставишь сердцу моему?
Не знаешь, верно, ты,
Какие муки
Мне принесла любовь!
Моя печаль -
Лишь я о ней и знаю!
Да, сном, и только сном, должны его назвать!
И в этом мне пришлось сегодня убедиться:
Мир - только сон...
А я-то думал - явь,
Я думал - это жизнь, а это снится...
Желанное свиданье
Далеко,
Как в небе облака.
Лишь вести о тебе
Доходят до меня.
Ждать? А зачем?
Ведь ближе ко мне ты не станешь, я знаю.
Но и порвать нет сил
Связавшую наши два сердца
Яшмовую нить.
Уносится в прошлое
Сердце мое -
К прошлой любви.
Не забыть мне ее
Никогда!
Я слов любви
Не говорил
Лишь в сердце глубоко
Течет, не иссякая,
Река любви.
Даже если тоска
Сердце мне разобьет и оно разлетится
Сотней мелких осколков,
Ни в одном, даже самом ничтожном,
Не погаснет любовь к тебе.
О, если б ты ушла, я ждал бы, как луну,
Я стал бы ждать, не отрывая взгляда, -
И все смотрел бы
В сторону одну -
Лишь на восток, где ты, моя отрада...
(042) ФУДЗИВАРА-НО ТОСИНАРИ (СЮНДЗЭЙ)
Любил, страдая...
Когда встречались, твой облик
Укоризну выдавал, -
Так лучше б не любить
Нам вовсе той любовью!
(043) ФУДЗИВАРА-НО ТЭЙКА (САДАИЭ)
Моя любовь -
Как облако в лазури,
Плывущее неведомо куда, -
Встречаться нам с тобою не судьба
И даже тешиться надеждою напрасно...
044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 |
067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 051 |
066 | 083 | 084 | 073 | 052 | ||
065 | 082 | 074 | 053 | |||
064 | 081 | 075 | 054 | |||
063 | 080 | 079 | 078 | 077 | 076 | 055 |
062 | 061 | 060 | 059 | 058 | 057 | 056 |
Все печалюсь о том, вряд ли рыцарь отважный
Будет так же любить безнадежно, как я
Об ответе и думать не смею,
И все же, печалясь, я - рыцарь негодный
Люблю все сильней и сильней.
Чем жить, тоскуя о тебе все время,
Любимая моя! О, лучше бы я стал
Цветком простым
Осенних хаги,
Что, отцветя, на землю упал!
У вороного моего коня
Так бег ретив, что сразу миновали
Места, где милая моя живет.
Как в небе облака,
Они далеки стали.
Несущиеся вихрем листья клена среди осенних гор,
Хотя б на миг единый
Не опадайте, заслоняя все от глаз,
Чтоб мог увидеть я
Еще раз дом любимой!
Средь гор осенних - клен такой прекрасный,
Густа листва ветвей - дороги не найти!..
Где ты блуждаешь там?
Ищу тебя напрасно:
Мне неизвестны горные пути...
Возможно ль, что меня, кому средь гор
Подножье скал заменит изголовье,
Все время ждет с надеждой и любовью,
Не зная ни о чем,
Любимая моя?..
По утрам среди вершин
Там клубятся облака,
Птицы горные поют
И как эти облака,
Мечется моя душа,
И как птицы те, поет
Одинокая любовь.
В час дневной -
За днями дни,
В час ночной -
За ночью ночь,
Встану я или ложусь -
Все томит меня тоска
Из-за той, что никогда
Не встречается со мной!
Когда ты говоришь:
"Как я смогу уснуть ночами долгими один?" -
Я вспоминаю
Всегда с тоской о той,
Которой не вернуть!
Если б знал я, где лежит тот путь,
По которому уйдешь ты от меня, -
Я заранее
Заставы бы воздвиг,
Чтобы только удержать тебя!
О, только так на свете и бывает,
Такие уж обычаи земли!
А я и ты
Надеялись и ждали,
Как будто впереди у нас века!
Покинувшую дом родимый
Любимую мою
Не мог я удержать.
В горах навеки от меня она укрылась,
И нет покоя сердцу моем!..
Хоть знаю я давно,
Что в этом бренном мире
Нас ждет всегда жестокая судьба,
Но все же сердце, преисполненное боли,
Тебя не в силах позабыть!
И люди те,
Что жили в старину,
Ужели так же, как и я, страдали
И, о возлюбленной своей грустя,
Ночами долгими не спали?
Теперь
О чем еще задумываться мне? -
Ведь это сердце,
Полное тобою,
Все целиком тебе принадлежит!
Так равнодушно и жестоко
Не говори со мной, прошу тебя, -
Ведь даже день один,
Когда тебя здесь нет,
Мучителен, как рана, для меня!
С тех пор, как я ее увидел
Вдали перед собой, как облака небес, -
И телом, и душой
Я покорился
Возлюбленной моей!
Коль не встречаются,
То, может быть, не любят,
Но, глядя на любимую мою,
Ее без памяти люблю
И потому, что делать мне, не знаю!
Не оттого ль, что думаю всегда
О том, что вряд ли вновь мы встретимся с тобою,
Вся грудь моя
Так сильно в эти дни
Наполнена тоскою безысходной!
И дальше мы с тобой
Должны молчать,
Зачем же вновь
Мы начали встречаться?
Ведь все равно ничем не кончится любовь...
О милая моя, о ком все говорят,
Что стоит встретить на дороге, -
И улыбнешься вмиг.
А я тоскую так,
Что, словно снег упавший, таю...
Ты считаешь, что сказать: "Я порываю", -
Это значит - поразить бедой,
А каленый меч
Приставить и не ранить,
Разве это лучше, ангел мой?
Я милую люблю
И вот - обеспокоен:
Напрасно думал я - лишь стоит полюбить
И сразу, как на прялку нить,
Легко к себе привлечь сумею!
Бывает часто:
Рыцарь доблестный, любя,
Горюет без своей любимой,
А что печаль его,
Известна ль ей она?
Немало долгих дней
Прошло без встреч с тобою,
И вот теперь, в разлуке, без меня,
Как ты живешь, ты счастлива ли ныне?
Тревожусь я, любимая моя!
Смотрю все время на тебя,
Но не могу налюбоваться,
И как с тобою не расстаться
И от тебя уйти,
Не знаю я...
Ни горы, ни моря
Не разделяют нас,
Но почему мы редко стали
И видеться,
И говорить с тобой?..
Ужель, придя к любимому порогу,
Тебя не увидав,
Покинуть вновь твой дом,
Пройдя с мученьем и трудом
Такую дальнюю дорогу!
В душе
Всегда храню любовь к тебе,
Но не судьба нам встретиться с тобою,
И горя, и тоски я полон!
Лишь издали любуюсь на тебя...
Ни дня, ни ночи
Я не различаю,
Тоскою по тебе
Полна душа моя,
Наверное, во сне ты видела меня?
Я думал о себе что рыцарь я,
Исполненный и мужества, и силы,
А сам лишь чахну все сильнее и сильней,
Любя тебя,
Тобою нелюбимый!
На тысячи мелких кусков
Сердце мое раскололось, -
Так сильно
Тебя люблю я.
Ужель ты не знаешь об этом?
Чем жить мне так,
Как я живу,
Чем без тебя в тоске томиться,
Хотел бы в дерево, в скалу я превратиться,
Чтоб ни о чем не тосковать!
В ту ночь, когда луна была светла,
Вставал и выходил я за ворота,
Гадал у перекрестка на слова
И на шаги - так я хотел тогда
К тебе, моя любимая, прийти!
О этот мир и бренный, и унылый!
Как тяжело порой бывает жить,
Когда подумаешь -
Любить уже нет силы,
И суждено лишь умереть!
О, эти встречи
Только в снах с тобой,
Как это сердцу тяжело...
Проснешься - ищешь, думаешь - ты рядом.
И видишь - нет тебя со мной...
Когда я уходил домой
Рассветной раннею порою,
Моя любимая
Была полна тоски,
И грустный образ все стоит передо мной...
И даже в лжи
Всегда есть доля правды!
И, верно, ты, любимая моя,
На самом деле не любя меня,
Быть может, все-таки немного любишь?
Когда, подняв свой взор к высоким небесам,
Я вижу этот месяц молодой,
Встает передо мной изогнутая бровь
Той, с кем один лишь раз
Мне встретиться пришлось!
У дома твоего, любимая моя,
Лежит на этот раз моя дорога, -
Хотя б на миг один
Мне покажись,
Пускай не будет сказано ни слова!
На дне морском среди равнины бесконечной
Жемчужина лежит, сверкая белизной,
Но не судьба...
О, неужели вечно
Я буду жить, тоскуя лишь о ней?
О бренный мир!
Ведь это правда:
Не может дважды жить на свете человек,
Когда подумаю, что больше не встречаться
С моей любимой, что ушла навек...
085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 |
119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 095 |
118 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 128 | 096 |
117 | 145 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 153 | 129 | 097 |
116 | 144 | 165 | 178 | 179 | 180 | 171 | 154 | 130 | 098 |
115 | 164 | 177 | 172 | 155 | 131 | 099 | |||
143 | 163 | 176 | 175 | 174 | 173 | 156 | 132 | 100 | |
114 | 142 | 162 | 161 | 160 | 159 | 158 | 157 | 133 | 101 |
113 | 141 | 140 | 139 | 138 | 137 | 136 | 135 | 134 | 102 |
112 | 111 | 110 | 109 | 108 | 107 | 106 | 105 | 104 | 103 |
Когда бы вишен дивные цветы
Средь распростертых гор всегда благоухали
День изо дня,
Такой большой любви,
Такой тоски, наверно, мы не знали!
Как лилии средь зарослей травы
На летнем поле, где никто о них не знает,
Так и любовь моя, -
О ней не знаешь ты,
А скрытая любовь так тягостна бывает!
Они разделены Небесною рекою
И, кажется, что близки берега,
Что камень долетит вдаль, брошенный рукою,
И все же им помочь
Ничем нельзя...
Лишь жемчугом блеснувший миг,
Побыв вдвоем,
Они должны расстаться,
И тщетно тосковать и убиваться
До срока новой встречи в небесах!
Как белая роса, что выпадает
На листья клевера
Осеннею порой,
Как та роса, могу исчезнуть я,
Не в силах больше справиться с тоской!
Когда, исполненный печальной думы,
Открою утром дверь,
Мне виден вдалеке
Сверкающий росой осенний хаги...
Но это ни к чему уже теперь...
Когда на склонах
Распростертых гор
День изо дня
Осенний ветер дует, -
Как я тогда тоскую о тебе!
Как тает снег, упавший на листы
Зеленых трав на той горе высокой,
Вот так же я...
Коль спросят, скажешь ты,
Что таю я, объят тоской глубокой!...
О, если жить
Всегда в такой тоске,
То даже эту жизнь,
Что жемчугом сверкает,
Совсем не жаль мне будет потерять!
Словно белый жемчуг ты.
Имя милое твое,
О, как часто про себя
Повторяю я в душе!
Много дней уже прошло,
Мы не виделись с тобой.
И все больше, больше дней,
Проведенных мной в тоске...
Я не знаю, как мне быть,
Чтоб развеять грусть мою?
Сердце я разбил свое,
Нету дня, чтоб не надел
Перевязь из жемчугов,
Беспрестанно, без конца
Имя милое твержу...
Деву милую свою,
Как из жемчуга браслет
На руки бы мне надеть,
Прямо бы в лицо взглянуть -
В зеркало, светлей воды, -
Но не вижу я тебя...
Словно воды, что текут
У подножия горы,
Их не видно наверху,
Так не видно никому
Сердце, полное тоски,
Что покоя не дает...
Сменяясь, месяцы проходят,
Уж много накопилось их,
Не встречаемся теперь с тобою,
Но забыть тебя я не могу,
И предо мной все образ твой стоит...
Когда бы думал я:
Пускай расстались,
Но после снова встречу я тебя, -
О, разве тосковал бы я
С таким отчаянием на сердце!
Как тает иней на траве морской
У светлых вод, когда весна здесь наступает,
Так таю я
И все же продолжаю
По-прежнему любить тебя!
О, если будет так всегда сильна любовь,
Как густы травы полевые летом,
Когда растут лианы на полях,
О, жизнь моя поистине тогда
На этом свете кончится бедою!
О, только ль у меня
Любовь сильна?
Цветок камелии,
Алеющий красою, - любимая моя.
А любит ли она?
Лишь издали любуюсь на тебя,
Я тосковать в разлуке буду вновь,
Пускай же тот цветок,
Что может красить ткань,
Скрывает алый цвет, а я свою любовь!
Хотя ты далека,
И сотнями рядов
Все скрыли белые на небе облака,
Но ни одной не пропуская ночи,
Смотрю я вдаль, где милая моя!
Тоску, скопившуюся за год,
Рассею этой ночью до конца!
А с завтрашнего дня
Я снова, как бывало,
Вновь буду тосковать, судьбу свою кляня!
О, не встречаться нам
Придется много дней!
Разделены с тобой Небесною Рекою.
О, неужель опять я буду жить один,
Охваченный всегда мучительной тоскою!
Безжалостна
Осенняя луна.
Когда я полон весь тоскою
И не могу никак уснуть,
Она сияет, издеваясь надо мною.
Кто я такой,
Не спрашивай меня, -
Промокший весь от выпавшей росы
В печальный долгий месяц сентября,
Я тот, кто ждет, любимая, тебя!
Ночами осенью встает густой туман,
И так неясно все передо мной,
Вот так же и во сне
Мне грезится всегда,
Как сквозь туман, твой облик дорогой...
В горах осенних
Иней все покрыл,
С деревьев осыпается листва...
О, пусть проходят годы, все равно!
Могу ли позабыть я о тебе?
Как белая роса, что с вышины упала
На колос риса осенью в полях,
О, так же я
Могу навек исчезнуть,
Тоскою вечной по тебе томясь.
Словно встал густой туман в горах,
Где осенний мелкий дождик моросит
В долгом и унылом сентябре,
Поднялась в душе моей тоска,
И без встреч с тобой ей не пройти...
Нынче ночью,
На рассвете раннем,
Были слышны крики журавлей,
И меня тоска не покидает,
Лишь любовь становится сильней.
Как нежные цветы на травах водяных,
Что осыпаются, лишь осень настает,
Так гибнут чувства в одиночестве мои,
Люблю тебя, но не узнаешь ты, -
Ведь не бываем мы наедине...
Что делать мне,
Чтоб разлюбить тебя?
Как первому цветку
Осенних хаги,
Я радуюсь тебе, любимая моя.
Чем ночи долгие, тоскуя о тебе,
Не жить, а видеть лишь одни мучения,
Хотел бы лучше быть
Опавшим тем цветком,
Который знал счастливый час цветения!
Ты не осенних ли ночей луна?
Все прячешься за облаками,
На краткий миг и то
Не вижу я тебя,
И оттого тоскую я ночами...
Когда льет дождь, то горная река
Стремительно бежит
И рушится о скалы.
Любовь твою нетрудно погубить,
Моя любовь - совсем иная...
Как снег, что падает, земли не достигая,
И тает в небесах, могу угаснуть я,
Любя тебя.
Надежды нет на встречу,
И месяцы проходят без тебя...
Как снег, что падает,
Туманя небо мглою,
Так таю я,
И все-таки живу
Одной мечтой, что встретимся с тобою.
Хоть думал я,
Что этот бренный мир
Всегда таким непостоянным был,
И все-таки не мог я позабыть тебя
И лишь еще сильнее полюбил.
Как будто говоря: "Ах, если умирает он от любви ко мне,
Ну что ж, пускай умрет", -
Любимая моя
Проходит мимо,
Не останавливаясь у моих ворот.
Мою любимую
Люблю я нестерпимо,
Мечтаю лишь
Увидеть хоть во сне...
Но по ночам давно не спится мне...
Ах, не вернется никогда назад
Текущая вода реки прозрачной,
Где быстро пены исчезает след...
Я полюбил тебя однажды, дорогая,
И для меня возврата также нет.
Пусть велика земля, но даже и она
Имеет свой предел.
Но в мире этом есть
Одно, что никогда не будет знать конца,
И это бесконечное - любовь.
Пусть поднялись бы облака в далеком небе,
Чтоб любовался я на них все время,
Чтоб сердце бедное утешить мне
До той поры, пока с моей любимой
Не встретились бы вновь наедине!
Едва лишь вспоминал я о тебе,
Светящейся румянцем ярко-алым,
Как лепестки камелии в цвету, -
С какой тоскою
Я вздыхал, бывало...
Не видна любовь
В румянце ярко-алом,
Но зато в сердечной глубине
О тебе тоскую я
Немало...
Оттого ли, что глубоко, всей душой,
Без ответа мне приходится любить,
Эти дни
У сердца моего
Нету больше силы жить.
О, какой на свете человек
Может облик дорогой
Совсем забыть?
Я не в силах позабыть тебя,
Оттого что нет конца моей любви...
Оттого что, нити жизни не щадя,
Всей душою я люблю тебя,
Месяцы и годы
Вдаль бегут,
Но того не замечаю я...
Вчера мы виделись,
Сегодня мы расстались,
А мне хотелось бы, любимая моя,
Все время вновь и вновь
Смотреть бы на тебя.
Красные волосы милой моей,
Что сверкают, как медь, ярким солнцем,
Неужели раскинуты будут на ложе ее,
Где не будет меня -
И сегодняшней ночью?
Хоть и говорят на свете люди:
"Если встретишь -
Утолишь любовь".
Но как раз ведь после нашей встречи
Выросла во много раз тоска.
Если б о любви сказать словами,
То услышать было бы легко.
Хоть и думаю я о тебе немало,
Только думы эти
В сердце глубоко.
С такой тоской тебя все время жду!
О, если был бы знак,
Что суждена нам встреча,
Ведь в этом мире я, увы, не вечен,
Подобно всем, живущим на земле...
Свое сердце
Я утешить не могу,
Неужели так же, как теперь,
Буду я все время жить в тоске,
Дни и месяцы, и месяцы и дни...
Понапрасну
Полон я тоской
Из-за той, которая всегда,
Лишь придет вечерняя пора,
Будет спать на изголовье рук чужих...
Словно незастегнутое платье,
В беспорядке мысли у меня
От любви к тебе...
Но никого здесь нету,
Кто меня спросил бы: "Что с тобой?"
Густо крашенное алой краской
Платье не теряет яркий цвет,
Оттого ль, что прочен
Цвет любви, что красит сердце,
Я тебя не в силах позабыть.
Улыбку милой моей девы,
Что в мире смертных рождена была,
Улыбку, озаренную огнями
Пылающего яркого костра,
Все время вижу пред собою...
Когда сияющая светлая луна,
Как зеркало кристальной чистоты,
Зайдет совсем,
Не кончится тоска,
А будет лишь любовь моя сильней.
Как луна, что видел у вершины
Этих гор,
Всплыла высоко в небеса,
Так же высоты небес достигла
И моя напрасная любовь.
Как хотел бы стать
Облаком, что в вышине плывет
По извечным небесам, -
Я бы виделся тогда с тобой,
Даже дня не пропуская одного.
Как стремительна текущая вода,
Что гремит
У распростертых гор внизу
И не знает срока и конца,
Так не знает срока и моя любовь!
Если очень громко зашумит молва,
Только ненадолго ты покинь меня.
Говорят, что реки гибнут без воды.
Без тебя не жить мне,
Ты со мной не рви.
Как воды, что бегут с высоких гор
И разбиваются о скалы на пути,
От грустных дум
Мое разбилось сердце
В ту ночь, когда не встретился с тобой.
Оттого что очень силен ветер,
Набегает бурная волна.
Непрерывно
О тебе тоскую,
Неужели не полюбишь ты?
Оттого что обо мне не думает совсем
И меня не любит милая моя,
Как бутон скрывает чашечку цветка,
Так скрываю я свою любовь,
Но должны бутоны расцвести!
Оттого что слабой оказалась нить,
Где нанизан жемчуг дорогой,
Собранный на нити недвойной,
Я сойду, наверное, с ума,
И известна станет всем моя любовь!
Ужели буду я любить,
Издалека одни лишь слыша вести?
Как в зеркало бы на тебя взглянуть,
Наедине бы быть с тобою вместе -
Так сильно я тоскую и люблю.
О моя любовь!
Не утешить мне себя ничем,
Оттого что много уже дней
Я во сне тебя совсем не вижу
И проходят годы без тебя...
Как та волна у белых берегов,
Раскинутых, как белоснежный шарф,
Бурлит, но к берегам не подойдет,
Так ты - ко мне,
И полон я тоски.
Всем сердцем
Я к тебе стремлюсь,
И в эти ночи, что наступят вновь,
Не пропускаю ни единой, я молю:
"Явись ко мне во сне, моя любовь!"
О, милая моя, которую люблю,
Которую считаю я прекрасной,
Могу ли на нее, как на прохожих, я
Смотреть лишь издали, бесстрастно,
Не прикасаясь к ней рукой?
"Сумею ли забыть?" - все думал я,
И говорил с людьми,
И сердце тешил,
Но не прошла тоска моя,
Я стал любить еще сильнее!
О, если б знал, что буду я
В разлуке тосковать с такою силой,
В ту ночь,
Когда я на свиданье был,
Я не спешил бы расставаться с милой!
Хотя и полон всегда тоской,
Но оттого, что в думах своих
Мечтаю встретиться после с тобой,
Хочу, чтобы долгой
Была эта жизнь!
Могу ли жить
Близ твоего села?
Глаза мои
Людей теперь страшатся,
И лишь растет любовь моя!
Встаю ли я, ложусь,
Что делать мне, не знаю.
И сердце мое там,
Среди небесной дали,
Хотя хожу я по земле!
Зачем же
Я полон глубокой тоски?
Ведь еще не случилась беда.
Ведь не сказано мне любимой моей,
Что не будем встречаться вовек...
Быть может, так она и говорила,
Но если бы беда коснулась вдруг меня,
На землю снегом
Я не буду падать,
А лучше в небесах исчезну я...
Облик милой моей
В сиянии улыбки,
Росчерк ее бровей
Все время стоит и стоит передо мною,
Напрасно тоскую о ней...
О, если с силою такой всегда любить,
Любовь приносит слишком много мук,
Придумай что-нибудь,
Чтобы хотя на миг
Дать сердцу этому немного отдохнуть!
О, называть тебя любимой
Так дерзко и так страшно мне,
И все-таки
Лишь это слово
Мне хочется тебе сказать!
О том, что жизнь утрачу я,
Об этом не грущу,
Грущу лишь только об одном,
Что нам не встретиться вдвоем,
Любимая моя!
Я завтра днем пойду к твоим воротам,
Ты выйди и взгляни!
Мой грустный вид,
Исполненный любовью и заботой,
Наверно, сразу бросится в глаза!
Как разогнать тоску
Теперь, не знаю, -
Ведь милую свою
Я не встречаю
И годы целые живу без встречи с ней!
Наяву
Прекратились желанные вести,
О, пускай хоть во сне
Постоянно б ты грезилась мне
До тех пор, когда снова с тобой будем вместе!
Буду ли я после тосковать о той,
Что сегодня видеть довелось,
Что сверкала
Дивной красотой,
Как венок из ярких и лиловых трав?
Когда о тебе вспоминаю
И кажется все безнадежным,
Тогда, словно облако в небе,
Себе не найду я покоя,
О милой грустя непрестанно...
О, почему с тобою
Близкими мы стали?
Смотреть бы издали мне лучше на тебя,
Как на далекий дым, встающий из огня
Среди весенних гор, где выжигают травы...
Тоскуя по своей любимой,
Я выхода не знал,
Горела грудь...
Когда же распахнул я утром настежь двери,
Перед глазами встал густой туман!
Когда бы только знал я раньше,
Что буду полон я такой тоски,
Я предпочел бы стать росою,
Что падает вечернею порою,
А рано утром исчезает навсегда...
На равнине с мелкою травою
Вешать незачем запретный знак.
Но хоть будет выдумкой пустою,
Ты скажи, что встретимся с тобою,
В утешение моей тоски!
Словно утреняя тень,
Стало тело бедное мое,
Из-за той, что нежно я любил,
Что ушла навеки от меня,
Промелькнула, жемчугом блеснув...
Безнадежна, говорят,
Безответная любовь...
Эти дни, скажи,
Ты не видела ль во сне,
Будто умираю я?...
Оттого ль, что думаю всегда:
"Месяц сменится,
Увижу я тебя," -
Даже день еще смениться не успел,
А любовь как будто выросла моя!
"Не уходи", - сказала ты, прощаясь,
И я подумал: "Не вернешься ли опять?"
Я уходил, оглядываясь с грустью,
Но не вернулась ты меня позвать,
А я надеялся всю долгую дорогу...
Когда бы мог заранее я знать,
Что думать буду о тебе с такой тоскою,
О, сколько бы я мог
Сказать тебе тогда,
И как теперь раскаянья я полон!
Когда я думаю, любимая, о тебе,
Что так давно рассталась здесь со мной,
О, даже яркий блеск сияющей луны
В извечном небе
Кажется мне тьмой!
Облаком хотел бы стать,
Что по небесам плывет, -
Нынче уходя,
Милой мог бы я сказать:
"Завтра я приду опять!"
Словно белые на небе облака,
Милая исчезла с глаз моих.
Почему же и теперь она
Над душою властвует моей
И так сильно мной любима до сих пор?
181 | 182 | 183 | 184 |
192 | 193 | 185 | |
191 | 186 | ||
190 | 189 | 188 | 187 |
Ночью, когда засыпал я усталый
И качало меня на прибрежной волне,
О чем я подумал? -
Затихшему сердцу
Все казалось каким-то печальным во сне...
Принц Звезда,
Тот, которому встреча с любимой
1За год целый всего только раз суждена,
Даже он не покажется ль разве счастливей,
Намного счастливей, чем я?
Как желанна ты! -
Все думаю теперь
О тебе, любимой нежно мной,
Верно, оттого и тяжек мне
Мой напрасный, одинокий путь!
Горы дальние,
Заставы миновал,
Прежде чем явился я сюда...
О тоска, когда не можешь больше
Встретиться с любимой никогда!..
Лишь бы только жизнь
Нам сохранить,
Будем живы - будет счастье и любовь.
Ах, не может так на свете быть,
Чтобы вновь не встретиться с тобой!
Каждый день с тобой -
Лицом к лицу
Все глядел, но наглядеться я не мог,
А теперь давно живу без встреч,
Даже месяцы проходят без тебя...
Как видно, в мире здесь
Таков закон людей,
Что нас с тобой
Постигла эта кара.
Увы, то семена, посеянные мной!
Из дома выйти
Не хватает сил,
И я сижу, уединившись, дома,
Одной тоскою полон о тебе,
И в сердце нынче нет покоя...
Тоскою называют это люди,
И правильно название дано.
Другое у меня.
А как сказать, не знаю,
Не выразить того, чем преисполнен я.
Нет, это не любовь, которой люди
Обычно любят, здесь любовь не та,
То больше в много раз, -
Никто, как я, не любит,
Ничто нельзя сравнить с моей тоской.
Как и хотел, как и мечтал
Тобою я полюбоваться,
Сегодня наконец
Тебя я увидал -
Красивую, с венком на голове.
Сверкающие листья алых кленов,
Где ты повесил знак запрета для других
И хочешь показать своей любимой,
Живущей рядом, дивной зеленью листвы, -
О, разве опадут такие листья наземь?
Когда об осени заговорят,
Мгновенно сердцу станет больно,
И больше, чем всегда,
Увидеть я хочу
Ту, что прекрасному цветку подобна.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
И з б р а н н о е
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
002
004
006
007
009
013
015
016
017
020
027
031
032
035
041
043
046
047
049
051
052
058
064
065
070
072
076
078
079
080
087
088
099
101
104
105
120
130
133
135
136
138
147
151
160
162
169
176
179
181
191
193